the rain

Meanings of "the rain" with other terms in English German Dictionary : 33 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	damp from the rain	regenfeucht [adj]
2	General	before the rain	vor dem Regen [adv]
3	General	resistance to the penetration of rain	Regendichtigkeit [f]
4	General	be caught in the rain	vom Regen überrascht werden [v]
5	General	come in out of the rain	aus dem Regen hereinkommen [v]
6	General	come in out of the rain	aus dem Regen kommen [v]
7	General	get wet in the rain	im Regen nass werden [v]
8	General	get wet in the rain	im Regen durchnässt werden [v]
9	General	the incessant rataplan of the rain	das unablässige Trommeln des Regens
10	General	The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.
Idioms
11	Idioms	not know enough to come in out of the rain	Idiot [m]
12	Idioms	not know enough to come in out of the rain	Depp [m]
13	Idioms	not know enough to come in out of the rain	Schwachkopf [m]
14	Idioms	not know enough to come in out of the rain	Dummkopf [m]
15	Idioms	be left out in the rain	im Regen stehen gelassen werden
16	Idioms	can't rain all the time	es kann ja nicht immer nur regnen
17	Idioms	can't rain all the time	es muss ja nicht immer nur Schlechtes geschehen
Phrases
18	Phrases	the rain passed off	Es hörte auf zu regnen
19	Phrases	owing to the rain	wegen des Regens
20	Phrases	owing to the rain we couldn't come	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen
Speaking
21	Speaking	It looks like the rain is setting in.	Es scheint sich einzuregnen.
22	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es gießt/schüttet wie aus Eimern. [Dt.]
23	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. [Dt.] [Schw.]
24	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln. [Bayr.]
25	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]
26	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es regnet Schusterbuben. [Bayr.]
27	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es regnet Schusterjungen. [Berlin]
28	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es regnet/gießt in Strömen.
29	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es schüttet.
30	Speaking	The rain is over.	Der Regen hat aufgehört
Business Correspondence
31	Business Correspondence	left out in the rain	im Regen stehen gelassen
Meteorology
32	Meteorology	break in the rain	Regenpause [f]
33	Meteorology	The rain is pouring/teeming down outside.	Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.